How much do the GoTo APIs cost?

Your use of the APIs does not cost you anything. The APIs are tools to help you build new solutions for new audiences. GoTo views you as a business partner. However, the use of GoTo APIs does require you or your customers/users to have an account for the product - GoToWebinar, GoToMeeting, etc. Those accounts have no additional charges related to API use.